J.K. Rowling - James, Sirius a setkání s mudlovským policistou

11. října 2009 v 17:05 | Nel-ly |  In love
Jako snad všichni obdivovatelé Harryho Pottera jsem se i já modlila, aby naše nejoblíbenější autorka "bohyně stvořitelka kouzelného světa" napsala něco ze světa pobertů. Z části byly mé modlitby vyslyšeny příchodem sedmého dílu, ale teď je tu něco úplně nového - ono je tu už delší dobu, ale já se to samozřejmě dovídám s velkým spožděním - ročním!!! stále tomu nemůžu uvěřit.
Je to povídka o JAMESOVI A SIRIUSOVI z doby před Harryho narozením, která byla vydražena za 25 000 liber.

KRÁTKÝ PŘÍBĚH O JAMESI POTTEROVI, SIRIUSU BLACKOVI A SETKÁNÍ S MUDLOVSKÝM POLICISTOU
(the short tale is about James Potter, Sirius Black, and an encounter with Muggle Policemen)

Fotku ručně psaného originálu najdete ZDE

A český ´fanouškovský´ překlad ZDE

Všechny informace jsem získala jen díky - www.harrypotter.net za jehož existenci děkuji bohu a samozřejmě jeho adminům :D. I když se stydím, že už to tam je rok a já si toho stejně nevšimla, doufám, že to k něčemu bude i vám. Já originál náležitě užila - i když bych brala víc.

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Liliane Evans Liliane Evans | Web | 11. října 2009 v 18:45 | Reagovat

:):), hned sa idem kuknut na obidve odkazy :):)

2 Liliane Evans Liliane Evans | Web | 11. října 2009 v 18:46 | Reagovat

:):), precitala som si to a je to uplne skvele :):):):)

3 Nel-ly Nel-ly | 11. října 2009 v 18:57 | Reagovat

Já si to přečetla anglicky a dobrý, i když moje angličtina je dost na vážkách. A už je to dost dlouho co jsem anglicky četla trojku a kus sedmičky.
Ten překlad se jim fakt povedl, ale doporučuju spíš ten druhej co je v komentářích - i když Sirius Černín mě pobavil :D

4 Maya99 Maya99 | Web | 11. října 2009 v 19:20 | Reagovat

Ahoj, Nel-ly. Bohužel musím přiznat, že nejsi jediná, kdo to nevěděl :-)

5 Liliane Evans Liliane Evans | Web | 13. října 2009 v 16:14 | Reagovat

nezufaj :), tiez si skvele SB niesi ani 1 ani 2 :D:D, ale cosi, ja srandujem :), to bolo iba veeelke podakovanie za ich komenty ku kapcam, no samozrejme ze dakujem aj tebe,lebo aj tvoje komenty su super :), preto mam rada cechov su mili a maju skevle komentare :D:D:D

6 lina lina | Web | 14. října 2009 v 16:23 | Reagovat

tak o tomhle jsem taky neměla ani tušení...ale u čtení jsem se pobavila:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
acta est fabula ~ příběh jest skončen

Do not COPY! HP-fanfiction writer. Canon belongs to J.K.R. Design by Nel-ly, picture from DA